|
|
|
| Your present position：Home>>
Industry trends
|
| Specification marking English bilingual northward deep are the introduction of local standards |
| VIEWS：1076 DATE：2014/10/13 |
| 2006年11月3日，北京市质量技术监督局发布《公共场所双语标识英文译法通则》，为国内首个公共场所双语标识英文译法的地方标准。《译法》由北京市人民政府外事办公室、北京市标准化协会、中国对外翻译出版公司起草，内容涉及了道路交通、旅游景区、博物馆、商业场所、公共文化设施、地铁公交、医疗卫生、体育场馆、环卫设施共９个领域双语标识的标准英文译法。 2009年9月14日，上海市语委、市教委起草的《公共场所英文译写规范》地方标准发布。《规范》内容涉及交通、旅游、文化、体育、教育、金融、卫生、邮政、电信、商贸、餐饮和宾馆服务12个行业领域，列举了2700余条的标准英语译文。 2013年9月26日，深圳颁布《深圳市公示语英文译写和使用管理办法》，这是国内首个双语标识译写和使用管理的政府性文件。《办法》规定，深圳市行政区划、自然地理实体名称的公示语，公共交通的线路、站点以及交通设施的公示语，城市公园、公共广场、文教卫体、商业设施以及旅游景点等公共空间使用的公示语，市、区人民政府及其部门的办公场所使用的公示语等，都应当译写为英文，并与中文同时使用。新设定双语标识经市外办进行专家审定后方可使用。 （记者刘智宇整理） |
|
|
|
|
